-
1 falta de consideración
falta de consideraciónRespektlosigkeit -
2 falta de consideración
lack of consideration -
3 falta de consideración
El diccionario Español-ruso jurídico > falta de consideración
-
4 falta de consideración
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > falta de consideración
-
5 falta de consideración
• bezohlednost• hrubost -
6 consideración
consideración sustantivo femenino consideration;◊ tomar algo en consideración to take sth into consideration o account;por consideración a su familia out of consideration for his family; en consideración a sus méritos in recognition of her merits; la trataron sin ninguna consideración they treated her most inconsiderately; ¡qué falta de consideración! how thoughtless!; de consideración serious
consideración sustantivo femenino
1 (ponderación, juicio) consideration: no tomes en consideración su observación, don't take his remark into account
2 (respeto a los demás, cuidado) regard Locuciones: de consideración, (grande) important, considerable (grave) serious ' consideración' also found in these entries: Spanish: deferencia - enorme - ponderación - respeto - seria - serio - valorar - vertiente English: barge in - careful - consideration - inconsiderate - primary - regard - sustain - thoughtfully - thoughtfulness - thoughtlessly - thoughtlessness - decency - extensive - light - respect - rough - sir -
7 consideración
f.1 consideration, reflection, deliberation, study.2 consideration, respect, regard, concern.* * *1 (reflexión) consideration, attention2 (respeto) regard\de consideración important, seriousen consideración a consideringpor consideración a out of consideration fortomar algo en consideración to take something into account, take something into considerationtratar con consideración to treat with caretratar sin consideración to treat carelesslyfalta de consideración lack of consideration* * *noun f.2) regard* * *SF1) (=deliberación) consideration•
en consideración — under considerationdos elementos entran en consideración a la hora de decidir — two factors should be taken into consideration when making a decision
•
someter algo a la consideración de algn — to put sth to sb for consideration2) (=punto a considerar)hizo hincapié en la consideración de que... — he stressed the fact that...
tales consideraciones no se ajustan a la realidad — such statements o views do not reflect reality
sin querer entrar en consideraciones acerca de su propia actuación — without entering into a discussion of his actual performance
3) (=concepción) conception4) (=importancia) statusde consideración — [herida, daños] serious
5) (=atención) considerationeso sería una falta de consideración hacia nuestros invitados — that would be showing a lack of consideration towards our guests
¡qué falta de consideración! — how inconsiderate!
•
en consideración a algo/algn — out of consideration for sth/sblo dejaron libre en consideración a sus circunstancias — he was released out of consideration for his circumstances
le dieron un premio en consideración a su trabajo — they awarded her a prize in recognition of her work
•
sin consideración, tratar a algn sin consideración — to show no consideration for sb•
tener consideración a o con algn — to show consideration to sb6) (=estima) regardtengo una gran consideración por él — I have (a) great regard for him, I hold him in high regard
7) [en cartas]le saludo con mi más distinguida consideración — frm I remain yours faithfully frm
De mi (mayor) consideración — LAm Dear Sir/Madam
* * *a) ( atención) considerationb) ( miramiento) considerationla trataron sin ninguna consideración or no tuvieron ninguna consideración con ella — they treated her most inconsiderately
c) ( importancia)d) (AmL frml) (Corresp)De mi mayor consideración — Dear Sir/Madam
e) consideraciones femenino plural ( razonamiento) considerations (pl)* * *= consideration, regard, respect, decency.Ex. This broader consideration of descriptive cataloguing problems serves to set a context for the consideration of cataloguing problems associated with nonbook materials.Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.Ex. The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.Ex. He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.----* actuar con poca consideración hacia = play + fast and loose with.* con la debida consideración = with due consideration.* consideraciones económicas = cost considerations.* consideración práctica = practical consideration.* con una consideración especial hacia = with particular regard to.* digno de consideración = worthwhile.* en consideración = under consideration.* en consideración a = for the sake of, out of consideration for, out of respect for.* merecer consideración = merit + consideration.* por consideración a = out of respect for, out of consideration for.* sin la debida consideración = without due consideration.* tener en consideración = take into + consideration, take into + consideration.* tomar en consideración = allow for, take into + consideration.* * *a) ( atención) considerationb) ( miramiento) considerationla trataron sin ninguna consideración or no tuvieron ninguna consideración con ella — they treated her most inconsiderately
c) ( importancia)d) (AmL frml) (Corresp)De mi mayor consideración — Dear Sir/Madam
e) consideraciones femenino plural ( razonamiento) considerations (pl)* * *= consideration, regard, respect, decency.Ex: This broader consideration of descriptive cataloguing problems serves to set a context for the consideration of cataloguing problems associated with nonbook materials.
Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.Ex: He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.* actuar con poca consideración hacia = play + fast and loose with.* con la debida consideración = with due consideration.* consideraciones económicas = cost considerations.* consideración práctica = practical consideration.* con una consideración especial hacia = with particular regard to.* digno de consideración = worthwhile.* en consideración = under consideration.* en consideración a = for the sake of, out of consideration for, out of respect for.* merecer consideración = merit + consideration.* por consideración a = out of respect for, out of consideration for.* sin la debida consideración = without due consideration.* tener en consideración = take into + consideration, take into + consideration.* tomar en consideración = allow for, take into + consideration.* * *1 (atención) considerationsometió el tema a la consideración de los allí reunidos he put the matter to those present for considerationen consideración a sus méritos in recognition of her meritsno tuvieron or tomaron en consideración su estado de salud they did not take into consideration o account the state of his health2 (miramiento) considerationtuvieron muchas consideraciones conmigo they treated me very considerately o thoughtfully, they showed me a great deal of considerationla trataron sin ninguna consideración or no tuvieron ninguna consideración con ella they treated her most inconsiderately, they showed her no consideration¡qué falta de consideración! how thoughtless!no lo denunciaron por consideración a su familia they didn't report him out of consideration for his family3(importancia): de consideración ‹problema› important, serious;‹herida/daños› serious4* * *
consideración sustantivo femenino
consideration;◊ tomar algo en consideración to take sth into consideration o account;
por consideración a su familia out of consideration for his family;
en consideración a sus méritos in recognition of her merits;
la trataron sin ninguna consideración they treated her most inconsiderately;
¡qué falta de consideración! how thoughtless!;
de consideración serious
consideración sustantivo femenino
1 (ponderación, juicio) consideration: no tomes en consideración su observación, don't take his remark into account
2 (respeto a los demás, cuidado) regard
♦ Locuciones: de consideración, (grande) important, considerable
(grave) serious
' consideración' also found in these entries:
Spanish:
deferencia
- enorme
- ponderación
- respeto
- seria
- serio
- valorar
- vertiente
English:
barge in
- careful
- consideration
- inconsiderate
- primary
- regard
- sustain
- thoughtfully
- thoughtfulness
- thoughtlessly
- thoughtlessness
- decency
- extensive
- light
- respect
- rough
- sir
* * *1. [reflexión] consideration, factor;debemos tener en cuenta estas consideraciones we must take these factors into consideration;tomar en consideración to take into consideration o account;estas cifras no tienen en consideración el año 1999 these figures do not take 1999 into account2. [respeto] consideration;te tengo en mucha consideración I think very highly of you;tratar algo con consideración to treat sth with respect;tratar a alguien con consideración to show sb consideration;falta de consideración lack of consideration;no tiene ninguna consideración con su madre he is very inconsiderate to his mother, he shows his mother no consideration;Amde mi (mayor) consideración [en carta] Dear Sir/Madam3. [atención] consideration;en consideración a algo in recognition of sth;tuvieron con él muchas consideraciones they were very considerate to him, they showed him great considerationhubo varios heridos de consideración several people were seriously injured;hubo veinte heridos de diversa consideración there were twenty people with injuries of varying degrees of seriousness* * *f1 consideration;en consideración a out of consideration for;tener otomar en consideración take into consideration;falta de consideración lack of consideration2:de consideración herida serious* * *consideración nf, pl - ciones1) : consideration2) : respect3)de consideración : considerable, important* * *1. (reflexión) consideration2. (respecto) respect / regard -
8 consideración
kɔnsiđera'θǐɔnf1) Rücksicht f, Anbetracht m, Überlegung fsin consideración — rücksichtslos, schonungslos
tomar en consideración — beherzigen, erwägen
2)de consideración — bedeutend, erheblich
3)sustantivo femeninoen consideración a algo / alguien aus Rücksicht auf etw/jn[aprecio] (Hoch)achtung die[importancia]consideraciónconsideración [konsiðera'θjon] -
9 consideración
f1) обдумывание, взвешивание; рассмотрениеsometer una cuestión a consideración de uno — передавать вопрос на чьё-либо рассмотрение2) важность, значение, значительностьde gran consideración — большого значения, очень важный3) уважение, почтениеcon toda consideración — с глубоким уважением, почтительно••tomar en consideración — принимать во внимание -
10 consideración
f1) обдумывание, взвешивание; рассмотрение2) важность, значение, значительностьde consideración — важный, значительный
de gran consideración — большого значения, очень важный
3) уважение, почтениеcon toda consideración — с глубоким уважением, почтительно
- por consideración afalta de consideración — бесцеремонность, непочтительность
•• -
11 falta
1) правонарушение, проступок;2) промах, вина, погрешность, оплошность, нарушение, упущение;3) изъян;4) отсутствие, нужда, нехватка, недостаток;5) ошибка* * *f1) вина; небрежность2) CL, ES, GT, HN, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE мелкое правонарушение; проступок3) AR, MX проступок; провинность4) нарушение (закона), правонарушение5) недостаток, дефект, порок6) неисполнение, несовершение; бездействие7) недостаток, нехватка8) ошибка, заблуждение9) лужебное, должностное упущение•excepción de falta de acción — защита ссылкой на необоснованность иска; возражение об отстутствии у истца права на иск
- falta administrativatribunal de falta — суд по мелким делам, суд по малозначительным делам, суд по делам о мелких правонарушениях (см. тж. faltas)
- falta de aceptación
- falta de aviso
- falta de capacidad
- falta de causa
- falta de competencia
- falta de conciencia
- falta de conformidad
- falta de consideración
- falta de cuidado
- falta de cumplimiento
- falta de eficacia
- falta de entrega
- falta de jurisdicción
- falta de manutención
- falta de méritos
- falta de pago
- falta de partes
- falta de previsión
- falta de probidad
- falta de prueba
- falta de reflexión
- falta de saldo
- falta de uso
- falta disciplinaria
- falta grave
- falta gubernativa
- falta leve
- falta muy grave
- falta temporal
- falta total de capacidad -
12 consideración
f 1) съображение, мотив, довод; 2) внимателно разглеждане, обсъждане; обмисляне, претегляне; 3) зачитане, почит, уважение; 4) важност, значение; ser de consideración una cosa важен, значителен; de poca consideración незначителен; falta de consideración безогледност; en consideración a предвид. -
13 consideración
1) рассмотрение, обсуждение;2) соображение;3) встречное удовлетворение, компенсация;4) вознаграждение, возмещение;5) уважение, почтение, почтительность* * *f1) рассмотрение, обсуждение2) соображение3) встречное удовлетворение; компенсация; вознаграждение; возмещение4) уважение•falta de consideración — ошибка в суждении, поспешность суждения, необдуманность, бесцеремонность
-
14 ошибка в суждении
-
15 thoughtlessness
noun falta de consideración; irreflexióntr['ɵɔːtləsnəs]1 (carelessness) irreflexión nombre femenino, descuido2 (lack of consideration) falta de consideraciónn.• atolondramiento s.m.• descuido s.m.• inconsciencia s.f.• irreflexión s.f.• penseque s.m.'θɔːtləsnəs, 'θɔːtlɪsnɪsmass nouna) ( lack of consideration) desconsideración f, falta f de consideraciónb) ( lack of reflection) irreflexión f, descuido m['θɔːtlɪsnɪs]N1) (=lack of consideration) falta f de consideración, desconsideración f2) (=carelessness) irreflexión f, inconsciencia f* * *['θɔːtləsnəs, 'θɔːtlɪsnɪs]mass nouna) ( lack of consideration) desconsideración f, falta f de consideraciónb) ( lack of reflection) irreflexión f, descuido m -
16 thoughtless
adjective (not thinking about other people; showing no thought, care or consideration; inconsiderate: thoughtless words.) desconsiderado, poco consideradothoughtless adj desconsideradotr['ɵɔːtləs]1 (unthinking) irreflexivo,-a, descuidado,-a2 (inconsiderate) desconsiderado,-a, poco considerado,-athoughtless ['ɵɔtləs] adj1) careless: descuidado, negligente2) inconsiderate: desconsiderado♦ thoughtlessly advadj.• atolondrado, -a adj.• desatento, -a adj.• descuidado, -a adj.• imprevisor adj.• inconsiderado, -a adj.• irreflexivo, -a adj.'θɔːtləs, 'θɔːtlɪsa) ( inconsiderate) <person/remark> desconsideradob) ( unthinking) irreflexivo, descuidado['θɔːtlɪs]ADJ1) (=inconsiderate) [person] poco considerado, desconsiderado; [remark] desconsideradohow thoughtless of you! — ¡qué desconsiderado or poco considerado por tu parte!, ¡qué falta de consideración por tu parte!
2) (=unthinking) irreflexivo, inconsciente* * *['θɔːtləs, 'θɔːtlɪs]a) ( inconsiderate) <person/remark> desconsideradob) ( unthinking) irreflexivo, descuidado -
17 inconsiderate
inkən'sidərət(not showing thought for the feelings, rights etc of other people; thoughtless: It was inconsiderate of you to arrive without telephoning first.) inconsiderado, desconsideradotr[ɪnkən'sɪdərət]1 desconsiderado,-a, inconsiderado,-a, poco atento,-a■ you're so inconsiderate! ¡eres tan desconsiderado!inconsiderate [.ɪnkən'sɪdərət] adj: desconsiderado, sin consideración♦ inconsiderately advadj.• atronado, -a adj.• desadvertido, -a adj.• desatentado, -a adj.• desconsiderado, -a adj.• inconsiderado, -a adj.• irreflexivo, -a adj.'ɪnkən'sɪdərətadjective <person/attitude> desconsiderado[ˌɪnkǝn'sɪdǝrɪt]ADJ [behaviour, person] desconsideradohow inconsiderate of him! — ¡qué falta de consideración de su parte!
* * *['ɪnkən'sɪdərət]adjective <person/attitude> desconsiderado -
18 inconsiderateness
noun inconsideración, falta de consideracióntr[ɪnkən'sɪdərətnəs]1 falta de consideraciónn.• desconsideración s.f. -
19 unkindness
tr[ʌn'kaɪndnəs]1 falta de amabilidad nombre femenino, falta de consideración nombre femenino, antipatía2 (cruelty) crueldad nombre femenino3 (harshness) severidad nombre femeninounkindness [.ʌn'kaɪndnəs] n: crueldad f, falta f de amabilidadn.• desafecto s.m.[ʌn'kaɪndnɪs]N1) (=quality) falta f de amabilidad; (=cruelty) crueldad f2) (=act) acto m de crueldad -
20 tomadura de pelo
* * *a) (broma, chiste) jokeb) ( burla)esto es una tomadura de pelo de tomadura de pelo — they're just messing around with us (AmE) o (BrE) messing us around
* * *(n.) = ribbingEx. They'd all call him blockhead, the ribbing was endless.* * *a) (broma, chiste) jokeb) ( burla)esto es una tomadura de pelo de tomadura de pelo — they're just messing around with us (AmE) o (BrE) messing us around
* * *(n.) = ribbingEx: They'd all call him blockhead, the ribbing was endless.
* * *1 (broma, chiste) jokeno le creas, es otra de sus tomadura de pelos de tomadura de pelo don't you believe him, he's pulling your leg again o he's having you on again o it's just another of his jokes o ( AmE) he's putting you on again ( colloq)2(falta de consideración): lo cambian todos los días, esto es una tomadura de pelo de tomadura de pelo they keep changing it every day, this is farcical o they're just messing around with us ( AmE) o ( BrE) messing us around* * *
Del verbo dar: ( conjugate dar)
dé es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Del verbo pelar: ( conjugate pelar)
pelo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
peló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
tomadura de pelo sustantivo femenino
b) ( burla):◊ esto es una tomadura de pelo de tomadura de pelo they're just messing around with us (AmE) o (BrE) messing us around
' tomadura de pelo' also found in these entries:
Spanish:
tomadura
- hueveo
- vacile
- vacilón
English:
piss-take
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consideración — (Derivado de considerar.) ► sustantivo femenino 1 Acción de pensar sobre las ventajas, inconvenientes y circunstancias de una cosa. SINÓNIMO cavilación estudio [examen,reflexión] 2 Actitud de estimación o respeto hacia una persona: ■ le tiene en… … Enciclopedia Universal
falta — (Del lat. vulgar *fallita < lat. fallere, engañar, quedar inadvertido.) ► sustantivo femenino 1 Ausencia o carencia de una cosa necesaria: ■ la falta de agua empieza a ser grave. SINÓNIMO escasez 2 Incumplimiento de una obligación, del deber o … Enciclopedia Universal
falta — sustantivo femenino 1) defecto*, imperfección, tacha, deficiencia, falla. 2) privación, ausencia, carencia, escasez*, exigüidad, insuficiencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
inconsideración — ► sustantivo femenino Falta de consideración o respeto: ■ es maleducado y trata a sus padres con inconsideración. SINÓNIMO desconsideración * * * inconsideración 1 f. Falta de consideración. 2 Cualidad de desconsiderado o inconsiderado. 3 Acción… … Enciclopedia Universal
desconsideración — ► sustantivo femenino Falta de consideración o respeto: ■ su no asistencia al acto la tomaron como una desconsideración hacia ellos. SINÓNIMO descaro descortesía inconsideración * * * desconsideración f. Acción o dicho en que se muestra falta de… … Enciclopedia Universal
agraviar — (Del lat. vulgar *aggraviare.) ► verbo transitivo 1 Causar un perjuicio o una ofensa: ■ con tal falta de consideración la agravió. ► verbo pronominal 2 Mostrarse una persona ofendida o resentida: ■ se agravia por bien poca cosa. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
oscuridad — {{#}}{{LM O28408}}{{〓}} {{SynO29103}} {{[}}oscuridad{{]}} ‹os·cu·ri·dad› (también {{◎}}obscuridad{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de luz o de claridad para percibir las cosas: • Aprovechó la oscuridad de la noche para huir.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desconsiderar — ► verbo transitivo Tratar a una persona con falta de consideración o respeto. * * * desconsiderar tr. Tratar con desconsideración a ↘alguien. * * * desconsiderar. (De des y considerar). tr. No guardar la consideración debida. * * * … Enciclopedia Universal
Concepción de Buena Esperanza — Plano de la ciudad de Concepción del Bermejo elaborado a partir del estudio de las ruinas del km 75. Concepción de Buena Esperanza más conocida como Concepción d … Wikipedia Español
Personajes de Storm Hawks — Anexo:Personajes de Storm Hawks Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Halcones de tempestad 2 Aerrow 3 Finn 4 Junko … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Storm Hawks — Contenido 1 Halcones de tempestad 2 Aerrow 3 Finn 4 Junko 5 Piper … Wikipedia Español